Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)

Supplemented Tangerine Peel and Bamboo Shavings Decoction

Gamigyulpijugyeo-tang

한글 가미귤피죽여탕 · Pinyin Jia Wei Ju Pi Zhu Ru Tang

加味橘皮竹茹湯

Composition 構成

Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

4 g
Chief 君

tangerine peel
Jugyeo Zhu Ru
竹茹 죽여 · Bamboo Shavings

4 g
Chief 君
Jeokbongnyeong Chi Fu Ling
赤茯苓 적복령 · Poria (red)

4 g
Deputy 臣
Bipayeop Pi Pa Ye
枇杷葉 비파엽 · Loquat Leaf

4 g
Deputy 臣
Maengmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

4 g
Deputy 臣
Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

4 g
Deputy 臣
Sangbaekpi Sang Bai Pi
桑白皮 상백피 · Mulberry Root Bark

—
Deputy 臣

honey-roasted, in place of loquat leaf where that is not to be had
Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

2 g
Assistant 佐
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

2 g
Envoy 使
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

—
Envoy 使

three slices

Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats stomach heat with much thirst
retching and hiccup
and inability to eat

Indications 主治

Pattern-based

Stomach heat with qi counterflow
Fluid damage with retching

Biomedical correlates

Persistent vomiting with dehydration

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治胃熱多渴, 嘔噦不食. 橘皮ㆍ竹茹ㆍ赤茯苓ㆍ枇杷葉ㆍ麥門冬ㆍ半夏各一錢, 人參ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. ○無枇杷葉, 則以蜜灸桑白皮代之. 《入門》

Translation

Treats stomach heat with much thirst, retching and hiccup, and inability to eat. Tangerine peel, bamboo shavings, red poria, loquat leaf, ophiopogon and pinellia, 1 don each; ginseng and licorice, 5 fun each. Cut up, make one packet, add three slices of ginger, and decoct in water. ○ Where loquat leaf is not to be had, honey-roasted mulberry root bark may be used in its place. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Guto)

Clinical commentary 臨床

The Geumgwe's Gyulpijukyeo-tang with loquat leaf, ophiopogon and poria added, which turns a hiccup formula into a vomiting one. Loquat leaf and bamboo shavings are the tradition's pair for counterflow in the stomach, and the substitution the source allows — honey-roasted mulberry root bark when loquat leaf is unavailable — is a note about what a village pharmacy actually had. **Contains pinellia, which is toxic in the raw state and must be properly processed before use.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.