Formulas · Purge Downward 瀉下 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Responding Pill
Gameung-won
한글 감응원 · Pinyin Gan Ying Yuan
Croton seed is a violent purgative and is toxic; the oil is pressed out to reduce it, leaving the so-called frost. The wax-and-oil mass is divided into ingots rather than pills.
Composition 構成
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed—
Chief 君a hundred kernels, skin, heart and membrane removed and the oil pressed out to a frost · toxic
- Yukdugu肉豆蔻 육두구 · Nutmeg80 g
Deputy 臣roasted in dough
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger80 g
Deputy 臣blast-fried
- Haengin杏仁 행인 · Apricot Kernel—
Deputy 臣a hundred kernels
- Baekchosang百草霜 백초상 · Stove Soot80 g
Assistant 佐 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root60 g
Assistant 佐 - Piljeungga蓽澄茄 필징가 · Cubeb40 g
Assistant 佐 - Samneung三稜 삼릉 · Sparganium40 g
Assistant 佐blast-fried
- Jeonghyang丁香 정향 · Clove40 g
Assistant 佐 - Hwangrap黃蠟 황랍 · Beeswax160 g
Envoy 使boiled in wine
- Cheongyu淸油 청유 · Clear Sesame Oil40 g
Envoy 使clear oil
Total 620 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats accumulation dysentery and enduring dysentery with red and white
- pus and blood mixed together
Indications 主治
Pattern-based
- Cold accumulation lodged in the intestines
- Enduring dysentery with stale accumulation
Biomedical correlates
- Chronic dysentery with retained matter
- Amoebic colitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治積痢ㆍ久痢, 赤白膿血相雜. 肉豆蔲(煨)ㆍ白薑(炮)ㆍ百草霜 各二兩, 木香 一兩半, 蓽澄茄ㆍ三稜(炮)ㆍ丁香 各一兩, 巴豆 百粒(去皮心膜, 去油爲霜), 杏仁 百粒(去皮尖雙仁, 麩炒, 另硏), 酒煮蠟 四兩, 淸油 一兩. 右七味爲細末, 入巴豆ㆍ杏仁末, 先將油煎蠟令熔化, 拌和藥末成劑. 每一兩分作十錠, 每一錠米飮調服, 或作丸菉豆大, 白湯呑下十丸. 《得效》
Translation
Treats accumulation dysentery and enduring dysentery with red and white, pus and blood mixed together. Nutmeg roasted in dough, blast-fried white ginger and hearth soot, 2 nyang each; costus root, 1.5 nyang; cubeb, blast-fried sparganium and clove, 1 nyang each; croton seed, a hundred kernels with skin, heart and membrane removed and the oil pressed out to a frost; apricot kernel, a hundred kernels with skin, tip and twin kernels removed, bran-stir-fried and ground separately; beeswax boiled in wine, 4 nyang; clear oil, 1 nyang. Grind the seven drugs fine, add the croton and apricot powders, first heat the oil with the wax until it melts, and mix it with the drug powder into a mass. Divide each nyang into ten ingots, and take one ingot stirred into rice water; or make pills the size of a mung bean and swallow ten in plain hot water. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Daebyeon)