寶鑑Bogam

Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Dangye Simbeop (丹溪心法)

Modified Preserve Harmony Pill

Gagamboha-hwan

한글 가감보화환  ·  Pinyin Jia Jian Bao He Wan

加減保和丸

Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with a ginger-juice paste into pills the size of parasol-tree seeds; 70–80 pills with tea as one pleases.

Composition 構成

Total 700 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Food stagnation on a weakening spleen with phlegm and mild heat
  • Chronic recurrent food damage
  • Long-course dispersal that must also support

Biomedical correlates

  • Chronic functional dyspepsia with reflux tendencies
  • Recurrent food stagnation in weak digesters
  • Maintenance digestive regulation

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

消食化痰, 扶脾胃氣. 白朮 二兩半, 山査肉ㆍ香附子ㆍ厚朴ㆍ神麴ㆍ半夏ㆍ茯苓 各一兩半, 陳皮ㆍ連翹ㆍ蘿葍子ㆍ黃芩ㆍ黃連 各一兩, 蒼朮ㆍ枳實 各五錢. 右爲末, 薑汁糊和丸梧子大, 每七八十丸, 茶湯任下. 《丹心》

Translation

Disperses food, transforms phlegm, and props the Spleen-Stomach Qi. White atractylodes 2.5 nyang; hawthorn flesh, cyperus, magnolia bark, medicated leaven, pinellia, and poria, 1.5 nyang each; tangerine peel, forsythia, radish seed, scutellaria, and coptis, 1 nyang each; atractylodes and unripe bitter orange, 5 don each. Powder the above and bind with a ginger-juice paste into pills the size of parasol-tree seeds; take 70–80 pills with tea as one pleases. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Naesang)

Clinical commentary 臨床

Danxi's famous Preserve Harmony Pill grown up for the chronic case — white atractylodes promoted above the hawthorn-leaven core so the dispersal props the spleen it works in, with the two yellows watching for the heat that old stagnation brews. The disperser that plans to stay a while. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another