Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Uihak Immun (醫學入門)
Amomum Powder
Chuksa-san
한글 축사산 · Pinyin Suo Sha San
Composition 構成
- Sain砂仁 사인 · Amomum8 g
Chief 君縮砂, equal parts
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis8 g
Chief 君equal parts
- Mokjeok木賊 목적 · Horsetail8 g
Deputy 臣equal parts
- Mitang米湯 미탕 · Rice Water—
Envoy 使rice water as the draught
Total 24 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vacuity carrying heat with the rectum prolapsed
- red and swollen
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity with heat — prolapse red and swollen
Biomedical correlates
- Rectal prolapse with inflammation
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治虛而挾熱, 肛脫紅腫. 縮砂ㆍ黃連ㆍ木賊 各等分. 右爲末, 每二錢, 米飮調下. 《入門》
Translation
Treats vacuity carrying heat with the rectum prolapsed, red and swollen. Amomum, coptis and scouring rush in equal parts. Powder them and take 2 don at a time stirred into rice water. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hueum)