Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dansim (丹心)
Seven Treasures Powder
Chilbo-san
한글 칠보산 · Pinyin Qi Bao San
Composition 構成
- Jogak皂角 조각 · Gleditsia Pod—
Chief 君猪牙皂角, one cake
- Jeongal全蠍 전갈 · Scorpion (toxic)—
Chief 君10, the poison removed · toxic
- Bungsa硼砂 붕사 · Borax4 g
Deputy 臣 - Unghwang雄黃 웅황 · Realgar4 g
Deputy 臣· toxic
- Baekban白礬 백반 · Alum4 g
Deputy 臣 - Damban膽礬 담반 · Chalcanthite (toxic)4 g
Deputy 臣· toxic
Total 16 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats a closed throat and single or double moth
- blown into the throat
Indications 主治
Pattern-based
- Throat closure with tonsillar swelling
Biomedical correlates
- Acute tonsillitis — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治喉閉及單雙蛾. 猪牙皂角 一鋌, 全蝎 十箇(去毒), 硼砂ㆍ雄黃ㆍ白礬ㆍ膽礬 各一錢. 右爲細末, 每取一字吹入喉中卽愈. 《丹心》
Translation
Treats a closed throat and single or double moth. One cake of gleditsia; ten scorpions with the poison removed; borax, realgar, alum and bluestone 1 don each. Powder finely and blow 1 ja at a time into the throat, and it heals. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Inhu)