Formulas · Dispel Wind 祛風 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Atractylodes Lancea Powder for Cold Tearing
Changchul-san
한글 창출산 (눈) · Pinyin Cang Zhu San
Composition 構成
- Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes10 g
Chief 君equal part
- Mokjeok木賊 목적 · Horsetail10 g
Deputy 臣equal part
- Baekjilryeo白蒺藜 백질려 · Tribulus10 g
Deputy 臣equal part
- Bangpung防風 방풍 · Siler10 g
Deputy 臣equal part
- Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium10 g
Deputy 臣equal part
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium10 g
Deputy 臣equal part
- Gamcho甘草 감초 · Licorice10 g
Envoy 使equal part
- Migam米泔 미감 · Rice-Washing Water—
Envoy 使warm rice-washing water
Total 70 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats exuberant wind heat of the liver viscus with ceaseless cold tearing from the eye
Indications 主治
Pattern-based
- Liver wind heat with cold tearing
Biomedical correlates
- Epiphora with chronic conjunctivitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治肝藏風熱盛, 眼出冷淚不止. 蒼朮ㆍ木賊ㆍ白蒺藜ㆍ防風ㆍ羌活ㆍ川芎ㆍ甘草 各等分. 右爲末, 每二錢, 溫米泔調下, 食後. 《醫鑑》
Translation
Treats exuberant wind heat of the liver viscus with ceaseless cold tearing from the eye. Atractylodes lancea, horsetail, tribulus, saposhnikovia, notopterygium, chuanxiong and licorice in equal parts. Powder them and take 2 don at a time after food, stirred into warm rice-washing water. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · An)