Formulas · Dispel Wind 祛風 · Dansim (丹心)
The Tooth-Rubbing Formula
Chaa-bang
한글 찰아방 · Pinyin Ca Ya Fang
Composition 構成
- Pilbal蓽撥 필발 · Long Pepper8 g
Chief 君equal parts
- Sesin細辛 세신 · Asarum8 g
Chief 君equal parts
- Cheoncho川椒 천초 · Sichuan Pepper8 g
Deputy 臣equal parts
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta8 g
Deputy 臣equal parts
- Bakha薄荷 박하 · Mint8 g
Deputy 臣equal parts
- Jangnoe樟腦 장뇌 · Camphor8 g
Assistant 佐equal parts
- Cheongyeom靑鹽 청염 · Blue Rock Salt8 g
Envoy 使靑鹽, equal parts
Total 56 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Rubbed on the teeth for toothache
- especially where cooling medicines have made it worse
Indications 主治
Pattern-based
- Toothache worsened by cooling medicines
Biomedical correlates
- Toothache — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
凡牙齒痛必用胡椒ㆍ蓽撥能散其中浮熱, 監以升麻ㆍ寒水石, 佐以辛凉薄荷ㆍ荊芥ㆍ細辛之類. 牙痛用淸凉藥便痛甚者, 宜從治之. 蓽撥ㆍ細辛ㆍ川椒ㆍ荊芥ㆍ薄荷ㆍ樟腦ㆍ靑鹽爲末擦之. 《丹心》
Translation
For any toothache, pepper and long pepper must be used, for they can scatter the floating heat within it; supervise them with cimicifuga and glauberite, and assist with the acrid and cool — mint, schizonepeta, asarum and their kind. Where a toothache treated with cooling medicines only grows worse, it should be treated by following it. Long pepper, asarum, Sichuan pepper, schizonepeta, mint, camphor and blue salt, powdered and rubbed on. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Ahchi)