Formulas · External Application 外用 · Dongwon (東垣)
Preserve Life and Rescue from Suffering Powder
Bosaenggugo-san
한글 보생구고산 · Pinyin Bao Sheng Jiu Ku San
Composition 構成
- Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite—
Chief 君等分, equal parts
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb—
Chief 君等分, equal parts
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron—
Deputy 臣等分, equal parts
- Cheongyu淸油 청유 · Clear Sesame Oil—
Envoy 使生麻油, raw sesame oil, as the vehicle
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 4 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the painful breakdown left by a scald, a burn or hot oil
- Spread on with raw sesame oil, or dusted on dry
Indications 主治
Pattern-based
- 湯火熱油所傷 with the surface broken down and painful
Biomedical correlates
- Burn and scald injury — external use
- Hot-oil burn, early dressing
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治湯火熱油所傷爛痛. 寒水石ㆍ大黃ㆍ黃栢 各等分. 右爲末, 生麻油調塗, 或乾糝. 《東垣》
Translation
Treats the painful breakdown caused by a scald, a burn or hot oil. Glauberite, rhubarb and phellodendron, equal parts of each. Powder them and spread on with raw sesame oil, or dust on dry. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · Jechang)