Formulas · External Application 外用 · Dansim (丹心)
Ice and Frost Powder
Bingsang-san
한글 빙상산 · Pinyin Bing Shuang San
The transcription prints a space after 煆 in 牡蠣煆 各五錢, marking it as a small-print preparation gloss; it is set as 牡蠣(煆), the corpus form.
Composition 構成
- Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite20 g
Chief 君 - Bakcho朴硝 박초 · Crude Mirabilite20 g
Chief 君 - Cheongdae靑黛 청대 · Natural Indigo20 g
Deputy 臣 - Moryeo牡蠣 모려 · Oyster Shell20 g
Deputy 臣煆, calcined
- Gyeongbun輕粉 경분 · Calomel (toxic)2 g
Assistant 佐calomel, mercurous chloride · severely toxic
Total 82 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats a scald, a burn or hot oil where the skin has broken and the flesh is painful
- Powdered and spread on with fresh water or with oil
Indications 主治
Pattern-based
- 湯火熱油所傷, 皮爛肉痛 — the skin broken and the flesh painful
Biomedical correlates
- Burn and scald injury — external use
- Partial-thickness burn with broken skin
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治湯火熱油所傷, 皮爛肉痛. 寒水石ㆍ朴硝ㆍ靑黛ㆍ牡蠣(煆) 各五錢, 輕粉 半錢. 右爲末, 新水或油調塗之. 《丹心》
Translation
Treats a scald, a burn or hot oil where the skin has broken and the flesh is painful. Glauberite, crude mirabilite, natural indigo and calcined oyster shell, 5 don each; calomel half a don. Powder them and spread on with fresh water or with oil. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jechang)