Poria Regulate the Blood Decoction

Bokryeongjohyeol-tang

한글 복령조혈탕 · Pinyin Fu Ling Tiao Xue Tang

茯苓調血湯

The base text's heading for this formula is displaced by a page header and the entry runs into a Neijing passage; the composition is restored from the second copy in the source.

Composition 構成

Pohwang Pu Huang
蒲黃 포황 · Cattail Pollen

4 g
Chief 君
Saengjihwang Sheng Di Huang
生地黃 생지황 · Raw Rehmannia

4 g
Chief 君
Jeokbokryeong Chi Fu Ling
赤茯苓 적복령 · Poria (red)

4 g
Deputy 臣
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使

Total 16 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats bloody urine in children

Indications 主治

Pattern-based

Bloody urine in a child

Biomedical correlates

Paediatric haematuria

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治小兒尿血. 蒲黃ㆍ生地黃ㆍ赤茯苓ㆍ甘草各一錢. 右剉, 水煎服. 《丹心》

Translation

Treats bloody urine in a child. Cattail pollen, fresh rehmannia, red poria and licorice 1 don each. Cut up, decoct in water and take. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hyeol)

Clinical commentary 臨床

Four medicinals, all gentle, and the section's one formula marked for a child. Sogye-eumja with the draining medicinals taken out — a child's bladder does not need talc and tetrapanax, and the chapter says so by leaving them off. **Haematuria in a child requires medical assessment.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.