Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dansim (丹心)
Secret Origin Elixir
Biwon-dan
한글 비원단 · Pinyin Mi Yuan Dan
Composition 構成
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone40 g
Chief 君wine-boiled and dry-roasted (酒煮焙)
- Yeongsa靈砂 영사 · Sublimed Mercuric Sulfide (toxic)40 g
Chief 君water-ground (水飛) · toxic
- Gaja訶子 가자 · Chebula20 g
Deputy 臣roasted and the flesh taken
- Sain砂仁 사인 · Amomum20 g
Assistant 佐縮砂
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Envoy 使糯米, glutinous rice paste for binding
Total 120 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the essence unrestrained in the critical case
Indications 主治
Pattern-based
- The essence not held
- in a critical and urgent case
Biomedical correlates
- Severe spermatorrhoea
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治精不禁, 危急者. 龍骨(酒煮焙)ㆍ靈砂(水飛) 各一兩, 縮砂ㆍ訶子(小者煨取肉) 各五錢. 右爲末, 糯米糊和丸菉豆大, 溫水下十五丸, 加至三十丸. 《丹心》
Translation
Treats the essence not held, in a critical case. Dragon bone (wine-boiled and dry-roasted) and sublimed cinnabar (water-ground) 1 nyang each; amomum and chebula (small ones, roasted and the flesh taken) 5 don each. Powder them, bind with glutinous rice paste into pills the size of a mung bean, and take fifteen with warm water, increasing to thirty. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jeong)