Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Uihak Jeongjeon (醫學正傳)
Stephania and Astragalus Decoction (Dampness)
Banggihwanggi-tang
한글 방기황기탕(습) · Pinyin Fang Ji Huang Qi Tang
The same four medicinals as the Jingui Yaolue formula already registered in this database, at higher weights and from a different source; the two are separated by chapter suffix.
Composition 構成
- Bangi防己 방기 · Sinomenium12 g
Chief 君 - Hwanggi黃芪 황기 · Astragalus12 g
Chief 君 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes8 g
Deputy 臣 - Daejo大棗 대조 · Jujube8 g
Envoy 使 - Gamcho甘草 감초 · Licorice6 g
Envoy 使 - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使
Total 52 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Secures the exterior and checks spontaneous sweating in wind damp
- Disinhibits water
Indications 主治
Pattern-based
- Wind damp with the body heavy and painful and spontaneous sweating
Biomedical correlates
- Arthralgia with sweating and oedema
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風濕, 身重痛自汗. 防己ㆍ黃芪 各三錢, 白朮 二錢, 甘草 一錢半. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 棗二枚, 水煎服. 《正傳》
Translation
Treats wind damp with the body heavy and painful and spontaneous sweating. Stephania and astragalus 3 don each; white atractylodes 2 don; licorice 1.5 don. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Uihak Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Seup)