Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dongwon (東垣)
Hundred Dottings Paste
Baekjeom-go
한글 백점고 · Pinyin Bai Dian Gao
Composition 構成
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis8 g
Chief 君2 don
- Bangpung防風 방풍 · Siler3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica2.4 g
Deputy 臣當歸身
- Yuin蕤仁 유인 · Prinsepia Seed1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2.4 g
Envoy 使6 pun
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使a little refined honey
Total 17.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats a screen and membrane
Indications 主治
Pattern-based
- Screen and membrane of the eye
Biomedical correlates
- Corneal opacity
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治瞖膜. 黃連 二錢 剉, 水一椀, 煎至半, 入防風 八分, 當歸身ㆍ甘草 各六分, 蕤仁泥 三分. 右剉同熬, 滴水中不散, 絞去滓, 入煉蜜少許, 再熬少時, 令静心點之, 日五七次, 臨卧點尤疾效. 有人病瞖六年, 以至瞳人覆雲氣之狀, 用此藥而得效. 《東垣》
Translation
Treats a screen and membrane. Coptis 2 don, cut up and boiled in a bowl of water down to half; then add saposhnikovia 8 pun, the body of Korean angelica and licorice 6 pun each, and prinsepia seed worked to a paste 3 pun. Simmer them together until a drop in water does not disperse; strain off the dregs, add a little refined honey, simmer a little longer, and with a quiet mind dot it on five to seven times a day — dotting at bedtime works fastest. There was a man who had suffered a screen for six years, until the pupil was covered as if with cloud; using this medicine, he was cured. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · An)