Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Bonsa (本事)
Duck Egg Decoction
Apja-jeon
한글 압자전 · Pinyin Ya Zi Jian
The dose of ginger is given by the weight of a number of coins, a common measure in this source; it is left unconverted.
Composition 構成
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Chief 君100–200 cash weight, juiced
- Apran鴨子 압란 · Duck's Egg—
Deputy 臣1 duck egg, into the ginger juice
- Pohwang蒲黃 포황 · Cattail Pollen12 g
Assistant 佐
Total 12 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats dysentery in pregnancy
Indications 主治
Pattern-based
- Child dysentery
Biomedical correlates
- Dysentery in pregnancy
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治同上. 生薑, 年少者百錢, 年老者二百錢, 搗取自然汁, 鴨子一箇打破, 入薑汁內攪勻. 右同煎至八分, 入蒲黃三錢, 再煎五七沸, 空心溫服, 立效. 《本事》
Translation
Treats the same as above. Fresh ginger — a hundred cash weight for the young, two hundred for the old — pounded for its natural juice; one duck egg broken into the ginger juice and stirred even. Decoct together down to eight parts, add 3 don of cattail pollen and boil five to seven bubblings more; take warm on an empty stomach, and the effect follows at once. — Bonsa 本事 (Donguibogam · Buin)