Formulas · Tonify Yang 補陽 · Jikji (直指)
Antler Velvet and Frankincense Pill
Yunghyang-won
한글 용향원 · Pinyin Rong Xiang Yuan
Composition 構成
- Gyenaegeum鷄內金 계내금 · Chicken Gizzard Lining30 g
Chief 君mix-fried (灸)
- Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler20 g
Chief 君butter mix-fried (酥灸)
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia10 g
Chief 君 - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche20 g
Deputy 臣wine-steeped
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica20 g
Deputy 臣wine-washed
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone10 g
Deputy 臣calcined (煆)
- Moryeo牡蠣 모려 · Oyster Shell10 g
Deputy 臣牡蠣粉, powdered
- Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root10 g
Deputy 臣 - Jeokseokji赤石脂 적석지 · Red Halloysite10 g
Deputy 臣 - Uyeoryang禹餘粮 우여량 · Limonite10 g
Deputy 臣calcined (煆)
- Geonchil乾漆 건칠 · Dried Lacquer10 g
Assistant 佐vinegar-fired and ground (醋柒硏)
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger10 g
Assistant 佐白薑
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense10 g
Assistant 佐 - Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Envoy 使glutinous rice paste for binding
Total 180 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vacuity detriment with enuresis that cannot be held
- or vacuity cold with much urine
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity detriment with enuresis; vacuity cold with copious urine
Biomedical correlates
- Urinary incontinence
- Polyuria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治虛損遺尿不禁, 或虛冷尿多. 鷄內金(灸) 七錢半, 鹿茸(酥灸)ㆍ肉蓯蓉(酒浸)ㆍ當歸(酒洗) 各五錢, 龍骨(煆)ㆍ牡蠣粉ㆍ巴戟ㆍ赤石脂ㆍ禹餘粮(煆)ㆍ醋柒(硏)ㆍ白薑ㆍ益智仁ㆍ乳香 各二錢半. 右爲末, 糯米糊和丸梧子大, 空心鹽湯下七十丸. 《直指》
Translation
Treats vacuity detriment with enuresis that cannot be held, or vacuity cold with much urine. Chicken gizzard lining (mix-fried) 7 don 5 pun; deer antler velvet (butter mix-fried), cistanche (wine-steeped) and angelica (wine-washed) 5 don each; dragon bone (calcined), oyster shell powder, morinda, halloysite, limonite (calcined), vinegar-fired lacquer (ground), white dried ginger, alpinia and frankincense 2 don 5 pun each. Powder them, bind with glutinous rice paste into pills the size of a firmiana seed, and take seventy on an empty stomach with salt decoction. — Jikji 直指 (Donguibogam · Sobyeon)