Formulas · Tonify Yang 補陽 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Garden Leek Seed Pill
Gaguja-won
한글 가구자원 · Pinyin Jia Jiu Zi Yuan
Composition 構成
- Guja韭子 구자 · Chinese Chive Seed240 g
Chief 君lightly fried (略炒)
- Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler160 g
Chief 君the hairs singed off
- Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche80 g
Deputy 臣wine-steeped
- Useul牛膝 우슬 · Achyranthes80 g
Deputy 臣wine-steeped
- Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia80 g
Deputy 臣 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica80 g
Deputy 臣wine-washed
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta60 g
Deputy 臣wine-processed (酒製)
- Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root60 g
Deputy 臣 - Duchung杜仲 두충 · Eucommia Bark40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Seokgok石斛 석곡 · Dendrobium40 g
Assistant 佐wine-washed
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger40 g
Assistant 佐blast-fried (炮)
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark40 g
Assistant 佐桂心
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使wine paste for binding
Total 1000 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the kidney yang failing with a cold bladder and enuresis that cannot be held
Indications 主治
Pattern-based
- Kidney yang failing
- bladder cold — enuresis
Biomedical correlates
- Enuresis
- Neurogenic bladder
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腎陽衰敗, 脬冷遺尿不禁. 家韭子(略炒) 六兩, 鹿茸(燎去毛) 四兩, 肉蓯蓉(酒浸)ㆍ牛膝(酒浸)ㆍ熟地黃ㆍ當歸(酒洗) 各二兩, 兎絲子(酒製)ㆍ巴戟 各一兩半, 杜沖(炒)ㆍ石斛(酒洗)ㆍ乾薑(炮)ㆍ桂心 各一兩. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心溫酒或鹽湯下百丸. 《得效》
Translation
Treats the kidney yang failing and spent, with a cold bladder and enuresis that cannot be held. Garden leek seed (lightly fried) 6 nyang; deer antler velvet (the hairs singed off) 4 nyang; cistanche (wine-steeped), achyranthes (wine-steeped), cooked rehmannia and angelica (wine-washed) 2 nyang each; cuscuta (wine-processed) and morinda 1 nyang 5 don each; eucommia (stir-fried), dendrobium (wine-washed), dried ginger (blast-fried) and cinnamon heartwood 1 nyang each. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take a hundred on an empty stomach with warm wine or salt decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Sobyeon)