Formulas · Tonify Yang 補陽 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Five Seeds Pill
Oja-won
한글 오자원 · Pinyin Wu Zi Yuan
Composition 構成
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta40 g
Chief 君wine-processed (酒製)
- Guja韭子 구자 · Chinese Chive Seed40 g
Chief 君lightly fried (略炒)
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia40 g
Chief 君 - Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Sasangja蛇床子 사상자 · Cnidium Fruit40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使wine paste for binding
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Envoy 使glutinous rice water as the draught
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats incontinence of urine
- worse at night
- with dizziness and weak legs
Indications 主治
Pattern-based
- Bladder vacuity cold — urine not held
- worse at night
- dizziness
- weak legs
Biomedical correlates
- Nocturia
- Urinary incontinence in the elderly
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治小便不禁, 遇夜愈多, 頭眩脚弱. 老人虛人多有此證, 大能耗人精液, 令人卒死. 兎絲子(酒製)ㆍ韭子(略炒)ㆍ益智仁ㆍ茴香(炒)ㆍ蛇床子(炒) 各等分. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 糯米飮下五七十丸. 《得效》
Translation
Treats incontinence of urine, worse at night, with dizziness and weak legs. The old and the vacuous often have this pattern; it greatly wastes a person's essence and fluids and can make one die suddenly. Cuscuta (wine-processed), leek seed (lightly fried), alpinia, fennel (stir-fried) and cnidium seed (stir-fried) in equal parts. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with glutinous rice water. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Sobyeon)