Formulas · Regulate Qi 理氣 · Uihak Immun (醫學入門)

Flow the Qi Drink

Yugi-eumja

한글 유기음자 · Pinyin Liu Qi Yin Zi

流氣飮子

Composition 構成

Binrang Bing Lang
檳榔 빈랑 · Areca Seed

4 g
Chief 君
Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

3 g
Deputy 臣
Jeokbokryeong Chi Fu Ling
赤茯苓 적복령 · Poria (red)

3 g
Deputy 臣
Jisil Zhi Shi
枳實 지실 · Immature Bitter Orange

3 g
Deputy 臣
Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

3 g
Deputy 臣

processed (製)
Oyak Wu Yao
烏藥 오약 · Lindera

2 g
Deputy 臣
Cheongpi Qing Pi
靑皮 청피 · Green Tangerine Peel

2 g
Deputy 臣
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

3 g
Assistant 佐
Baekjakyak Bai Shao
白芍藥 백작약 · White Peony

3 g
Assistant 佐
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

3 g
Assistant 佐
Hwanggi Huang Qi
黃芪 황기 · Astragalus

3 g
Assistant 佐
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

3 g
Assistant 佐
Jasoyeop Zi Su Ye
紫蘇葉 자소엽 · Perilla Leaf

2 g
Assistant 佐
Gilgyeong Jie Geng
桔梗 길경 · Platycodon

2 g
Assistant 佐
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

1 g
Assistant 佐
Daejo Da Zao
大棗 대조 · Jujube

8 g
Envoy 使
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

6 g
Envoy 使
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

3 g
Envoy 使

Total 57 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats fixed pain from qi pouring
or swelling and distension

Indications 主治

Pattern-based

Qi pouring with pain
or swelling and distension

Biomedical correlates

Functional abdominal pain with bloating

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治氣注疼痛, 或腫脹. 大腹子一錢, 陳皮ㆍ赤茯苓ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ川芎ㆍ黃芪ㆍ枳實ㆍ半夏(製)ㆍ防風ㆍ甘草各七分半, 紫蘇葉ㆍ烏藥ㆍ靑皮ㆍ䓀莄各五分, 木香二分半. 右剉, 薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《入門》

Translation

Treats qi pouring with pain, or swelling and distension. Areca 1 don; tangerine peel, red poria, angelica, white peony, chuanxiong, astragalus, immature bitter orange, pinellia (processed), saposhnikovia and licorice 7 pun 5 ri each; perilla leaf, lindera, green tangerine peel and platycodon 5 pun each; costus 2 pun 5 ri. Cut up, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Gi)

Clinical commentary 臨床

Sixteen medicinals and three of them are blood supplements — angelica, peony, chuanxiong. A qi formula that carries Samul-tang inside it, on the Medicine Use chapter's 5.19: a supplement that is not moved sits, and a mover that is not fed exhausts. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.