寶鑑Bogam

Formulas · Regulate Qi 理氣 · Jeongjeon (正傳)

Costus Flow the Qi Drink

Mokhyangyugi-eum

한글 목향유기음  ·  Pinyin Mu Xiang Liu Qi Yin

木香流氣飮

Composition 構成

Total 67.6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Glomus and pain from any qi
  • or swelling and distension

Biomedical correlates

  • Functional abdominal pain with oedema

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治諸氣痞痛, 或腫脹. 陳皮 一錢, 藿香ㆍ木香ㆍ厚朴ㆍ靑皮ㆍ香附子ㆍ麥門冬ㆍ白芷ㆍ沈香 各七分半, 白朮ㆍ肉桂ㆍ木通ㆍ檳榔ㆍ紫蘇葉 各六分, 草果ㆍ甘草 各五分, 大腹皮ㆍ木瓜ㆍ人參ㆍ蓬朮ㆍ丁香皮ㆍ半夏(製)ㆍ赤茯苓ㆍ石菖蒲 各三分. 右剉, 分二貼, 薑 三片, 棗 二枚, 水煎服. 《正傳》

Translation

Treats glomus and pain from any qi, or swelling and distension. Tangerine peel 1 don; agastache, costus, magnolia bark, green tangerine peel, cyperus, ophiopogon, angelica dahurica and aloeswood 7 pun 5 ri each; white atractylodes, cinnamon bark, akebia, areca and perilla leaf 6 pun each; tsaoko and licorice 5 pun each; areca peel, chaenomeles, ginseng, curcuma, clove bark, pinellia (processed), red poria and acorus 3 pun each. Cut up, divide into two packets, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Gi)

Clinical commentary 臨床

Twenty-four medicinals, the largest formula in the chapter, and 分二貼 — divided into two packets — because one would be too much to decoct. The Medicine Use chapter's 5.25 argued against exactly this, and 5.27's hunter with his net over the whole field is the criticism it would draw. The Jeongjeon offers it for pain or swelling from any qi, which is the indication a formula this broad ends up with. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another