Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Lotus Plumule Powder
Yeonsim-san
한글 연심산 · Pinyin Lian Xin San
蓮心散
Composition 構成
- Yeonsim蓮心 연심 · Lotus Plumule—
Chief 君蓮子心, fifty plumules
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Envoy 使糯米, fifty grains
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vomiting of blood from taxation of the heart
Indications 主治
Pattern-based
- Vomiting of blood from taxation of the heart
Biomedical correlates
- Haematemesis with exhaustion
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治勞心吐血. 蓮子心 五十箇, 糯米 五十粒. 右爲末, 酒調服. 《得效》
Translation
Treats vomiting of blood from taxation of the heart. Lotus plumule fifty, glutinous rice fifty grains. Powder them and take stirred into wine. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Hyeol)
Clinical commentary 臨床
Fifty plumules and fifty grains of rice — counted rather than weighed, which is how the Deukhyo gives its lightest formulas. The lotus plumule is the green shoot inside the seed, and it is the tradition's medicinal for cooling the heart specifically. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.