Formulas · Tonify Qi 補氣 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Nourish the Origin Powder
Yangwon-san
한글 양원산 · Pinyin Yang Yuan San
Composition 構成
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Chief 君one seung, steeped in water overnight, drained, slow-fried until thoroughly done, ground fine
- Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam40 g
Deputy 臣powdered
- Hocho胡椒 호초 · Black Pepper—
Assistant 佐a little
- Yeonjayuk蓮子肉 연자육 · Lotus Seed—
Assistant 佐optional addition
- Geominja芡仁 검인 · Euryale Seed (also called geomsil 芡實)—
Assistant 佐optional addition
- Satang砂糖 사당 · Granulated Sugar—
Envoy 使two spoonfuls stirred in at the time of taking
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 5 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats diarrhoea with poor appetite
- Nourishes and supplements in convalescence
Indications 主治
Pattern-based
- Spleen vacuity with loose stool and little appetite
- Convalescence after a long diarrhoea
Biomedical correlates
- Convalescent malnutrition
- Chronic diarrhoea
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治泄瀉少食. 糯米 一升, 水浸一宿, 濾乾, 慢火炒極熟, 爲細末, 入山藥末 一兩, 胡椒末 少許, 和勻. 每日侵晨用半盞, 再入砂糖 二匙, 滾湯調服. 其味極佳, 大有滋補. 或加蓮肉ㆍ芡仁末尤好. 《醫鑑》
Translation
Treats diarrhoea with poor appetite. Glutinous rice, one seung, steeped in water overnight, drained dry, slow-fried until thoroughly done and ground fine; add 1 nyang of dioscorea powder and a little black pepper powder, and mix evenly. Each day at dawn take half a cup, stir in two spoonfuls of sugar, and take it made up with boiling water. The taste is excellent and it nourishes and supplements greatly. Lotus seed and gorgon nut powder added are better still. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Daebyeon)