Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Stomach and Poria Decoction (Stool)
Wiryeong-tang
한글 위령탕 (대변) · Pinyin Wei Ling Tang
The Bogam's Dampness chapter gives a 胃苓湯 that is Pyeongwi-san combined with Oryeong-san; this Uigam version, registered separately, adds white peony.
Composition 構成
- Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes4 g
Chief 君 - Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark4 g
Chief 君 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel4 g
Deputy 臣 - Jeoryeong猪苓 저령 · Polyporus4 g
Deputy 臣 - Taeksa澤瀉 택사 · Alisma4 g
Deputy 臣 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes4 g
Deputy 臣 - Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)4 g
Deputy 臣 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Assistant 佐 - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark2 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使 - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使three slices
- Daejo大棗 대조 · Jujube—
Envoy 使two fruits
Total 36 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats damp exuberant in the spleen and stomach with diarrhoea and abdominal pain
- the food passing undigested
Indications 主治
Pattern-based
- Spleen damp with food not transformed
- Damp diarrhoea with cramping
Biomedical correlates
- Acute gastroenteritis
- Malabsorption
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治脾胃濕盛, 泄瀉腹痛, 水糓不化. 蒼朮ㆍ厚朴ㆍ陳皮ㆍ猪苓ㆍ澤瀉ㆍ白朮ㆍ赤茯苓ㆍ白芍藥 各一錢, 肉桂ㆍ甘草 各五分. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 棗 二枚, 水煎服. 《醫鑑》
Translation
Treats damp exuberant in the spleen and stomach, with diarrhoea and abdominal pain and the food and water passing undigested. Atractylodes, magnolia bark, tangerine peel, polyporus, alisma, white atractylodes, red poria and white peony, 1 don each; cassia bark and licorice, 5 fun each. Cut up, make one packet, add three slices of ginger and two jujubes, and decoct in water. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Daebyeon)