Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Uihak Immun (醫學入門)

Evodia Inner Dispersion Pill

Suyunaeso-hwan

한글 수유내소환 · Pinyin Zhu Yu Nei Xiao Wan

茱萸內消丸

Composition 構成

Sansuyu Shan Zhu Yu
山茱萸 산수유 · Cornus

80 g
Chief 君

2 nyang
Osuyu Wu Zhu Yu
吳茱萸 오수유 · Evodia

80 g
Chief 君

2 nyang
Cheollyeonja Chuan Lian Zi
川楝子 천련자 · Toosendan Fruit

80 g
Deputy 臣

川練子, 2 nyang
Marinja Ma Lin Zi
馬藺子 마린자 · Iris Seed

80 g
Deputy 臣

馬藺花, 2 nyang
Hoehyang Hui Xiang
茴香 회향 · Fennel Fruit

80 g
Deputy 臣

2 nyang
Cheongpi Qing Pi
靑皮 청피 · Green Tangerine Peel

80 g
Deputy 臣

2 nyang
Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

80 g
Deputy 臣

2 nyang
Sanyak Shan Yao
山藥 산약 · Chinese Yam

80 g
Deputy 臣

2 nyang
Yukgye Rou Gui
肉桂 육계 · Cinnamon Bark

80 g
Deputy 臣

2 nyang
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

40 g
Assistant 佐

1 nyang
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

wine paste for binding; wine as the draught

Total 760 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats bladder and kidney vacuity binding into a cold mounting with one-sided sagging and a drawing pain
and small intestine running piglet and the like

Indications 主治

Pattern-based

Cold mounting with one-sided sagging

Biomedical correlates

Inguinal hernia
Hydrocele

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治膀胱腎虛, 結成寒疝, 偏墜引痛, 及小腸奔豚痃癖等證. 山茱萸ㆍ吳茱萸ㆍ川練子ㆍ馬藺花ㆍ茴香ㆍ靑皮ㆍ陳皮ㆍ山藥ㆍ肉桂各二兩, 木香一兩. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 酒下五十丸. 《入門》

Translation

Treats bladder and kidney vacuity binding into a cold mounting with one-sided sagging and a drawing pain, and small intestine running piglet and aggregation and the like. Cornus, evodia, toosendan, iris flower, fennel, green tangerine peel, tangerine peel, dioscorea and cinnamon 2 nyang each; costus 1 nyang. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take fifty with wine. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Jeoneum)