Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Evodia Powder

Suyu-san

한글 수유산 · Pinyin Zhu Yu San

茱萸散

Composition 構成

Osuyu Wu Zhu Yu
吳茱萸 오수유 · Evodia

8 g
Chief 君

equal parts
Jiryong Di Long
地龍 지룡 · Earthworm

8 g
Chief 君

equal parts
Cho Cu
醋 초 · Vinegar

—
Envoy 使

米醋, rice vinegar with fresh leaven to mix
Singok Shen Qu
神麴 신곡 · Medicated Leaven

—
Envoy 使

生麴, fresh leaven

Total 16 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats mouth sores and sore throat — smeared on the soles of the feet

Indications 主治

Pattern-based

Mouth sores from fire flaming upward

Biomedical correlates

Aphthous stomatitis — external use

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治口瘡及咽痛. 吳茱萸ㆍ地龍等分爲末, 米醋入生麴調塗足心, 神效. 《得效》

Translation

Treats mouth sores and sore throat. Evodia and earthworm in equal parts, powdered, mixed with rice vinegar and fresh leaven and smeared on the soles of the feet — divinely effective. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Guseol)

Clinical commentary 臨床

Evodia paste on the soles is the tradition's standard way of drawing fire down from the head, and it is still used for mouth ulcers under this name. The Nose chapter's garlic-on-the-soles at 2.6.7 works the same way. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.