Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Water and Fire Separate the Clear Drink
Suhwabuncheong-eum
한글 수화분청음 · Pinyin Shui Huo Fen Qing Yin
Composition 構成
- Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)4 g
Chief 君 - Bihae萆薢 비해 · Fish-Poison Yam2.8 g
Chief 君萆薢, 7 pun
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jeoryeong猪苓 저령 · Polyporus2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Chajeonja車前子 차전자 · Plantago Seed2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Taeksa澤瀉 택사 · Alisma2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Seungma升麻 승마 · Cimicifuga2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使5 pun
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使decocted in half wine and half water
Total 34 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats red and white turbidity
Indications 主治
Pattern-based
- Red and white turbidity
Biomedical correlates
- Chyluria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治赤白濁. 赤茯苓 一錢, 益智仁ㆍ萆薢ㆍ石菖蒲ㆍ猪苓ㆍ車前子ㆍ澤瀉ㆍ白朮ㆍ陳皮ㆍ枳殼ㆍ升麻 各七分, 甘草 五分. 右剉, 作一貼, 酒水相半煎, 空心服. 《醫鑑》
Translation
Treats red and white turbidity. Red poria 1 don; alpinia, fish poison yam, acorus, polyporus, plantain seed, alisma, white atractylodes, tangerine peel, bitter orange and cimicifuga 7 pun each; licorice 5 pun. Cut up, make one packet, decoct in half wine and half water, and take on an empty stomach. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Sobyeon)