Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Jimnyak (集略)

Disperse Mounting Pill

Sosan-hwan

한글 소산환 · Pinyin Xiao Shan Wan

消疝丸

Composition 構成

Changchul Cang Zhu
蒼朮 창출 · Black Atractylodes

640 g
Chief 君

1 geun, rice-water steeped and sliced, fried yellow with scallion and salt, the scallion discarded
Cheoncho Chuan Jiao
川椒 천초 · Sichuan Pepper

160 g
Deputy 臣

lightly stir-fried, 4 nyang
Baekbokryeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

160 g
Deputy 臣

4 nyang
Hoehyang Hui Xiang
茴香 회향 · Fennel Fruit

160 g
Deputy 臣

stir-fried (炒), 4 nyang
Chongbaek Cong Bai
蔥白 총백 · Scallion White

640 g
Envoy 使

1 geun, cut, fried with the atractylodes and thrown away
Yeom Yan
鹽 염 · Salt

40 g
Envoy 使

1 nyang, fried with them
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

wine paste for binding; warm wine as draught

Total 1800 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats small intestine mounting qi

Indications 主治

Pattern-based

Small intestine mounting qi

Biomedical correlates

Inguinal hernia

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治小腸疝氣. 蒼朮一斤(泔浸切片), 葱白一斤(切), 和鹽一兩同炒黃, 去葱; 川椒(微炒)ㆍ白茯苓ㆍ茴香(炒) 各四兩. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心溫酒下五七十丸. 《集略》

Translation

Treats small intestine mounting qi. Atractylodes lancea 1 geun, rice-water steeped and sliced, fried yellow with 1 geun of cut scallion white and 1 nyang of salt, the scallion then discarded; Sichuan pepper (lightly fried), white poria and fennel (stir-fried) 4 nyang each. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy on an empty stomach with warm wine. — Jimnyak 集略 (Donguibogam · Jeoneum)