Formulas · Regulate Qi 理氣 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)

Wash Away Mounting Pill

Tangsan-hwan

한글 탕산환 · Pinyin Dang Shan Wan

蕩疝丸

Composition 構成

Gyeonuja Qian Niu Zi
牽牛子 견우자 · Morning Glory Seed (strong)

40 g
Chief 君

黑丑頭末
Bogolji Bu Gu Zhi
補骨脂 보골지 · Psoralea

40 g
Deputy 臣

stir-fried (炒)
Hoehyang Hui Xiang
茴香 회향 · Fennel Fruit

40 g
Deputy 臣

stir-fried (炒)
Cheollyeonja Chuan Lian Zi
川楝子 천련자 · Toosendan Fruit

40 g
Deputy 臣

川練子, stir-fried (炒)
Bongchul E Zhu
莪朮 봉출 · Zedoary

16 g
Deputy 臣

蓬朮, 4 don
Cheongpi Qing Pi
靑皮 청피 · Green Tangerine Peel

12 g
Deputy 臣

3 don
Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

12 g
Deputy 臣

3 don
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

16 g
Assistant 佐

4 don
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

wine paste for binding; wine as the draught

Total 216 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats qi mounting

Indications 主治

Pattern-based

Qi mounting

Biomedical correlates

Inguinal hernia

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治氣疝. 黑丑頭末ㆍ破故紙(炒)ㆍ茴香(炒)ㆍ川練子(炒) 各一兩, 蓬朮ㆍ木香各四錢, 靑皮ㆍ陳皮各三錢. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心酒下五七十丸. 《醫鑑》

Translation

Treats qi mounting. The first powder of black morning-glory seed, psoralea (stir-fried), fennel (stir-fried) and toosendan (stir-fried) 1 nyang each; zedoary and costus 4 don each; green tangerine peel and tangerine peel 3 don each. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with wine on an empty stomach. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Jeoneum)