Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Resolve Toxin Beverage

Sodok-eum

한글 소독음 (눈) · Pinyin Xiao Du Yin

消毒飮

The source's first-edition collation notes the needle graph 針 for 鍼 in the Wind Millet entry this formula answers.

Composition 構成

Daehwang Da Huang
大黃 대황 · Rhubarb

8 g
Chief 君

2 don
Hyeonggae Jing Jie
荊芥 형개 · Schizonepeta

8 g
Chief 君

2 don
Ubangja Niu Bang Zi
牛蒡子 우방자 · Burdock Seed

4 g
Deputy 臣

惡實
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使

1 don

Total 24 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats wind millet breeding on the lid

Indications 主治

Pattern-based

Wind millet — millet-like granules on the inner lid

Biomedical correlates

Trachomatous follicles
Follicular conjunctivitis

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治瞼生風粟. 大黃(煨)ㆍ荊芥穗各二錢, 惡實ㆍ甘草各一錢. 右剉, 水煎服. 《得效》 ○一名加味荊黃湯《入門》

Translation

Treats wind millet breeding on the lid. Rhubarb roasted in ashes and schizonepeta spikes 2 don each; burdock seed and licorice 1 don each. Cut up and decoct in water. It is also called the Supplemented Schizonepeta and Rhubarb Decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · An)

Clinical commentary 臨床

Four medicinals, rhubarb roasted in ashes so that it drains without griping. Millet-like granules on the inner lid are trachoma follicles, and the chapter's treatment of them is to drain the heat downward and vent it out — which is as much as could be done before the lid was everted and the follicles expressed, a procedure the Bogam describes elsewhere. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.