Formulas · Tonify Qi & Blood 氣血雙補 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Fourteen-Ingredient Fortify the Center Decoction

Sipsamigeonjung-tang

한글 십사미건중탕 · Pinyin Shi Si Wei Jian Zhong Tang

十四味建中湯

Ten Complete Great Supplement Decoction with blast-fried aconite, cistanche, pinellia, and ophiopogon added in equal parts; taken as for the parent formula.

Composition 構成

Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

3 g
Chief 君
Sukjihwang Shu Di Huang
熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia

3 g
Chief 君
Baekchul Bai Zhu
白朮 백출 · White Atractylodes

3 g
Deputy 臣
Baekbokryeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

3 g
Deputy 臣
Baekjakyak Bai Shao
白芍藥 백작약 · White Peony

3 g
Deputy 臣
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

3 g
Deputy 臣
Hwanggi Huang Qi
黃芪 황기 · Astragalus

3 g
Deputy 臣
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

3 g
Assistant 佐
Yukgye Rou Gui
肉桂 육계 · Cinnamon Bark

3 g
Assistant 佐
Buja Fu Zi
附子 부자 · Prepared Aconite

3 g
Assistant 佐 blast-fried
Yukjongyong Rou Cong Rong
肉蓯蓉 육종용 · Cistanche

3 g
Assistant 佐
Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

3 g
Assistant 佐
Maekmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

3 g
Assistant 佐
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

3 g
Envoy 使

Total 42 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Extends Ten Complete supplementation with warming moistening and transforming
Fortifies a center too depleted for Ten Complete alone

Indications 主治

Pattern-based

Vacuity taxation with Qi and Blood insufficient (氣血不足)
Deep dual depletion with cold and phlegm complications
The heaviest tier of the Jianzhong lineage

Biomedical correlates

Profound multi-system depletion
Chronic wasting with cold intolerance and mucus
Long convalescence after major illness

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治虛勞, 氣血不足. 十全大補湯, 加附子(炮)ㆍ肉蓯蓉ㆍ半夏ㆍ麥門冬各等分, 服法同上. 《得效》

Translation

Treats vacuity taxation with Qi and Blood insufficient. Ten Complete Great Supplement Decoction with blast-fried aconite, cistanche, pinellia, and ophiopogon added in equal parts; taken as above. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Heoro)

Clinical commentary 臨床

The arithmetic of desperation — when ten complete ingredients are not complete enough, the Deukhyo adds fire (aconite), flesh (cistanche), a phlegm-clearer, and a moistener, one for each way the deepest depletion outruns the standard answer. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.