Formulas · Clear Heat 淸熱 · Oegwa Jeongjong (外科正宗)

Magnolia Flower Clear the Lung Decoction

Sinyicheongpye-tang

한글 신이청폐탕 · Pinyin Xin Yi Qing Fei Tang

辛夷淸肺湯

Composition 構成

Sinyi Xin Yi
辛夷 신이 · Magnolia Flower

3 g
Chief 君
Seokgo Shi Gao
石膏 석고 · Gypsum

8 g
Deputy 臣
Hwanggeum Huang Qin
黃芩 황금 · Scutellaria

4 g
Deputy 臣
Chija Zhi Zi
梔子 치자 · Gardenia

4 g
Assistant 佐
Maekmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

4 g
Assistant 佐
Baekhap Bai He
百合 백합 · Lily Bulb

4 g
Assistant 佐
Jimo Zhi Mu
知母 지모 · Anemarrhena

4 g
Assistant 佐
Bipayeop Pi Pa Ye
枇杷葉 비파엽 · Loquat Leaf

4 g
Assistant 佐
Seungma Sheng Ma
升麻 승마 · Cimicifuga

2 g
Envoy 使
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

2 g
Envoy 使

Total 39 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Clears Lung heat and opens the nasal orifices
Moistens while draining to shrink swollen nasal tissue

Indications 主治

Pattern-based

Lung heat blocking the nose
Chronic congestion with thick discharge and diminished smell
Nasal polyp patterns with heat

Biomedical correlates

Chronic sinusitis with thick discharge (a Kampo standard)
Nasal polyps (adjunctive)
Post-nasal drip with heat signs

Clinical commentary 臨床

The hot-pattern nose formula — cooling and moistening where Sinyi-san warms and dries. Thick yellow discharge points here; clear watery discharge points to its mirror. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.