Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Jikji (直指)

Victorious Gold Powder for Static Blood

Seunggeum-san

한글 승금산 (어혈) · Pinyin Sheng Jin San

勝金散

Not the formula registered as seunggeum-san; the two share a name only.

Composition 構成

Gyeji Gui Zhi
桂枝 계지 · Cinnamon Twig

8 g
Chief 君

equal parts
Hyeonhosaek Yan Hu Suo
玄胡索 현호색 · Corydalis

8 g
Chief 君

equal parts
Oryeongji Wu Ling Zhi
五靈脂 오령지 · Flying Squirrel Feces

8 g
Deputy 臣

equal parts
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

8 g
Deputy 臣

equal parts
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

half wine and half water, decocted

Total 32 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats heart pain from static blood

Indications 主治

Pattern-based

Static blood — heart pain

Biomedical correlates

Chronic epigastric pain

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治瘀血心痛. 桂枝ㆍ玄胡索ㆍ五靈脂ㆍ當歸各等分. 右爲末, 每三錢, 酒水各半煎服. 《直指》

Translation

Treats heart pain from static blood. Cinnamon twig, corydalis, flying-squirrel droppings and angelica in equal parts. Powder them and take 3 don at a time decocted in half wine and half water. — Jikji 直指 (Donguibogam · Hyung)