Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Uihak Gangmok (醫學綱目)
Victory Gold Elixir for Blown Breast
Seunggeum-dan
한글 승금단 (취유) · Pinyin Sheng Jin Dan
Not the formula registered as seunggeum-dan; the two share a name only. 無根水 and 倒流水 are the Water chapter's named waters.
Composition 構成
- Baekchisang百齒霜 백치상 · Scurf from a Comb—
Chief 君百齒霜, the scurf from a comb, any amount
- Hwangdan黃丹 황단 · Red Lead (toxic)—
Assistant 佐as the coating · toxic
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats blown breast — divinely effective
Indications 主治
Pattern-based
- Blown breast
Biomedical correlates
- Mastitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治吹乳神效. 百齒霜<span class='sochu'>卽木梳上髮垢</span>不拘多少, 以無根水爲丸如梧子大, 黃丹爲衣, 每服三丸, 以倒流水送下, 食後. 令病左乳者左臥, 右乳者右臥, 於溫處汗出卽愈. 《綱目》
Translation
Treats blown breast — divinely effective. Scurf from a comb <span class='sochu'>that is, the hair-dirt on a wooden comb</span>, any amount, made with rootless water into pills the size of a firmiana seed and coated with red lead; take three pills a dose with backward-flowing water, after food. Have one whose left breast is affected lie on the left, and one whose right is affected lie on the right, in a warm place; when the sweat comes it heals. — Uihak Gangmok 綱目 (Donguibogam · Yu)