Tangerine Peel Powder for Blown Breast

Gyulpi-san

한글 귤피산 (취유) · Pinyin Ju Pi San

橘皮散

Composition 構成

Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

8 g
Chief 君

the white removed, fried with flour
Sahyang She Xiang
麝香 사향 · Musk (prohibited)

—
Assistant 佐

ground in · CITES
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

wine as the draught

Total 8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats blown breast and jealous milk
and breast abscess — disperses it if not yet formed
opens it if formed
and stops the pain

Indications 主治

Pattern-based

Blown breast
jealous milk
early breast abscess

Biomedical correlates

Mastitis
Breast abscess

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治吹妳妬乳及乳癰, 未結卽散, 已結卽潰, 痛者卽不痛, 神效. 陳皮(去白, 麪炒)爲細末, 麝香硏, 酒調二錢服之, 一服卽效. 《雲岐》

Translation

Treats blown breast and jealous milk, and breast abscess — if not yet formed it disperses it, if formed it opens it, and where there is pain the pain ceases; divinely effective. Tangerine peel with the white removed and fried with flour, powdered fine; grind musk in, and take 2 don stirred into wine — one dose and it answers. — Ungi 雲岐 (Donguibogam · Yu)

Clinical commentary 臨床

One medicinal and a trace of musk. The claim — disperse if early, open if late — is the chapter's standard promise for mastitis, and the Ungi's formula is the plainest of them. **Musk is from a CITES-listed species.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.