Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Gleditsia and Clam Shell Powder
Johap-san
한글 조합산 · Pinyin Zao Ge San
Composition 構成
- Jogak皂角 조각 · Gleditsia Pod20 g
Chief 君the ash, equal parts
- Hapbun蛤粉 합분 · Clamshell Powder20 g
Chief 君equal parts
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense—
Assistant 佐a little
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使a cup of hot wine
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats blown breast and jealous milk
Indications 主治
Pattern-based
- Blown breast
- jealous milk
Biomedical correlates
- Mastitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治吹妳妬乳. 皂角灰ㆍ蛤粉 各等分, 乳香少許, 爲末, 每二錢, 熱酒調下. 《得效》 歌曰, 婦人吹妳意如何, 皂角燒灰蛤粉和, 熱酒一盃調八字, 雙手按散笑呵呵. 《雲岐》
Translation
Treats blown breast and jealous milk. Gleditsia ash and clam shell powder in equal parts with a little frankincense, powdered; take 2 don at a time stirred into hot wine. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Yu) The verse says: what is to be done for a woman's blown breast? Burn gleditsia to ash and mix with clam shell powder; stir eight graphs' worth into a cup of hot wine, press it apart with both hands and laugh aloud.