Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Superior Grade Pellet
Sangpum-jeongja
한글 상품정자 · Pinyin Shang Pin Ding Zi
Composition 構成
- Nokban綠礬 녹반 · Green Vitriol50 g
Chief 君紅礬, 1 nyang 2 don 5 pun
- Biseok砒礵 비상 · Arsenic Trioxide20 g
Chief 君信砒, fire-calcined, 5 don · severely toxic
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense10 g
Deputy 臣2 don 5 pun
- Molyak沒藥 몰약 · Myrrh10 g
Deputy 臣2 don 5 pun
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)10 g
Assistant 佐2 don 5 pun · toxic
- Nosa硇砂 노사 · Sal Ammoniac (toxic)2 g
Assistant 佐硇砂, 5 pun, 2 pun of it raw
- Uhwang牛黃 우황 · Cattle Gallstone1 g
Assistant 佐2 pun 5 ri
- Baengmyeon白麪 백면 · White Wheat Flour—
Envoy 使flour paste for binding
Total 103 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the eighteen kinds of fistulous pile especially — a pellet inserted into the opening
Indications 主治
Pattern-based
- Fistulous piles
Biomedical correlates
- Anal fistula — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
專治十八種痔漏. 紅礬 一兩二錢半, 信砒(火煆) 五錢, 乳香ㆍ沒藥ㆍ朱砂 各二錢半, 牛黃 二分半, 硇砂 五分<span class='sochu'>熟三分生二分</span>. 右爲末, 麪糊和勻, 捻成錠子, 看瘡大小深淺揷入竅內. 如肉內黑色, 勿上<a href='/formulas/saenggi-san'>生肌散</a>, 直待黑肉去盡, 方上生肌散. 《入門》
Translation
Treats the eighteen kinds of fistulous pile especially. Red alum 1 nyang 2 don 5 pun; arsenic (fire-calcined) 5 don; frankincense, myrrh and cinnabar 2 don 5 pun each; ox bezoar 2 pun 5 ri; sal ammoniac 5 pun, three parts cooked and two raw. Powder them, mix evenly with flour paste and roll into pellets; looking at how large and deep the sore is, insert one into the opening. While the flesh within is black, do not apply Engender the Flesh Powder — wait until the black flesh is all gone, and only then apply it. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hueum)