Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Uihak Immun (醫學入門)
Three Sloughs Six to One Powder
Samtoeyugil-san
한글 삼퇴육일산 · Pinyin San Tui Liu Yi San
The source specifies 1 nyang of finished Yugil-san rather than its constituents; it is expanded here into talc and licorice in the formula's six-to-one proportion.
Composition 構成
- Hwalseok滑石 활석 · Talc34 g
Chief 君from Ikwon-san
- Gamcho甘草 감초 · Licorice6 g
Deputy 臣as part of the same
- Baldu頭髮 발두 · Human Hair—
Deputy 臣a hen's-egg lump, in sesame oil
- Satoe蛇蛻 사퇴 · Snake Slough—
Assistant 佐one whole snake slough
- Seontoe蟬退 선퇴 · Cicada Moulting—
Assistant 佐five whole cicada sloughs
- Cheonsangap穿山甲 천산갑 · Pangolin Scale (prohibited)—
Assistant 佐one scale
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 4 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Hastens the birth with spirit-like effect
Indications 主治
Pattern-based
- Difficult birth
Biomedical correlates
- Obstructed labour
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
催生神效. 益元散 一兩, 男子頭髮 雞子大(香油熬化), 蛇退全者 一條, 蟬退全者 五枚, 穿山甲 一片. 右各燒存性爲末, 用虀水煎二沸, 入髮灰調服, 立下. 《入門》 一名滑胎散. 《丹心》
Translation
Hastens the birth with spirit-like effect. Boost the Origin Powder 1 nyang; a lump of man's hair the size of a hen's egg, rendered down in sesame oil; one whole snake slough; five whole cicada sloughs; one scale of pangolin. Burn each preserving its nature and powder; boil sour pickle water to two bubblings, stir in the hair ash and take, and it comes down at once. It is also called Slippery Foetus Powder. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Buin)