Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Hwaje Gukbang (和劑局方)
Three Five Seven Powder
Samojil-san
한글 삼오칠산 · Pinyin San Wu Qi San
Composition 構成
- Bangpung防風 방풍 · Siler80 g
Chief 君2 nyang
- Buja附子 부자 · Prepared Aconite30 g
Chief 君blast-fried (炮), 7 don 5 pun · toxic
- Sansuyu山茱萸 산수유 · Cornus60 g
Deputy 臣1 nyang 5 don
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger60 g
Deputy 臣blast-fried (炮), 1 nyang 5 don
- Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)60 g
Deputy 臣1 nyang 5 don
- Sesin細辛 세신 · Asarum30 g
Deputy 臣7 don 5 pun
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使warm wine as the draught
Total 320 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind cold entering the brain with headache and dizzy eyes
Indications 主治
Pattern-based
- Wind cold in the brain — headache with dizziness
Biomedical correlates
- Headache from cold
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風寒入腦, 頭痛目眩. 防風 二兩, 山茱萸ㆍ乾薑(炮)ㆍ赤茯苓 各一兩半, 附子(炮)ㆍ細辛 各七錢半. 右爲末, 每二錢, 溫酒調下; 或剉七錢, 入薑 三片, 棗 二枚, 水煎服. 《局方》
Translation
Treats wind cold entering the brain with headache and dizzy eyes. Saposhnikovia 2 nyang; cornus, dried ginger (blast-fried) and red poria 1 nyang 5 don each; aconite (blast-fried) and asarum 7 don 5 pun each. Powder them and take 2 don stirred into warm wine; or cut 7 don with 3 slices of ginger and 2 jujubes and decoct in water. — Hwaje Gukbang 局方 (Donguibogam · Du)