Formulas · Dispel Wind 祛風 · Jesaeng (濟生)
Chuanxiong and Asarum Decoction
Gungsin-tang
한글 궁신탕 · Pinyin Xiong Xin Tang
Composition 構成
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium12 g
Chief 君3 don
- Sesin細辛 세신 · Asarum6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes6 g
Deputy 臣1 don 5 pun
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger10 g
Envoy 使5 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使 - Sechacha細芽茶 세아차 · Fine Tea Buds—
Envoy 使a little tea shoot
Total 38 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind
- cold and damp in the brain with headache
- dizziness and vomiting
Indications 主治
Pattern-based
- Wind cold damp in the head — headache with vomiting
Biomedical correlates
- Headache with nausea
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風寒濕在腦, 頭痛眩暈嘔吐. 川芎 三錢, 細辛ㆍ白朮 各一錢半, 甘草 一錢. 右剉, 作一貼, 入生薑 五片, 茶芽少許, 水煎服. 《濟生》
Translation
Treats wind, cold and damp in the brain with headache, dizziness and vomiting. Chuanxiong 3 don; asarum and white atractylodes 1 don 5 pun each; licorice 1 don. Cut up, make one packet, add 5 slices of fresh ginger and a little tea shoot, decoct in water and take. — Jesaeng 濟生 (Donguibogam · Du)