Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dansim (丹心)
The Formula for Plugging the Fistula Opening
Saek Nugong Bang
한글 색루공방 · Pinyin Sai Lou Kong Fang
塞漏孔方
Composition 構成
- Jeokseokji赤石脂 적석지 · Red Halloysite8 g
Chief 君equal parts
- Baekseokji白石脂 백석지 · White Halloysite8 g
Chief 君equal parts
- Baekban白礬 백반 · Alum8 g
Deputy 臣calcined (枯), equal parts
- Hwangdan黃丹 황단 · Red Lead (toxic)8 g
Deputy 臣equal parts · toxic
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol8 g
Assistant 佐腦子, equal parts
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Plugs the opening where a fistula has a mouth
Indications 主治
Pattern-based
- Anal fistula with an opening
Biomedical correlates
- Anal fistula — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
痔漏有竅, 用赤石脂ㆍ白石脂ㆍ枯白礬ㆍ黃丹ㆍ腦子, 同爲末塞之, 或飯和撚條揷入. 《丹心》
Translation
Where a fistulous pile has an opening: halloysite, kaolin, calcined alum, red lead and borneol, powdered together and used to plug it, or mixed with cooked rice, rolled into a wick and inserted. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hueum)
Clinical commentary 臨床
**Contains red lead, which is toxic. For external use only.** A wick rolled and inserted into a fistula track is a real technique — a seton dressing — and the three sections that follow refine it. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.