Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Uihak Immun (醫學入門)
Fresh Rehmannia Congee
Saengjihwang-juk
한글 생지황죽 · Pinyin Sheng Di Huang Zhou
生地黃粥
Composition 構成
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice≈120 g
Chief 君糯米, 2 hop boiled as congee
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia≈60 g
Chief 君1 hop of the juice
Total ≈180 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Volume measures (升 seung, 合 hop, 斗 mal) are approximated at 1合≈60g and marked ≈.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats uterine spotting
Indications 主治
Pattern-based
- Uterine spotting
Biomedical correlates
- Light bleeding in pregnancy
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治胎漏. 糯米二合煮粥, 臨熟入生地黃汁一合調服, 空心. 《入門》
Translation
Treats uterine spotting. Boil 2 hop of glutinous rice as congee, and as it finishes cooking stir in 1 hop of fresh rehmannia juice and take on an empty stomach. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Buin)
Clinical commentary 臨床
臨熟 — as it finishes cooking — is the working detail. The juice goes in at the end so that it is warmed through without being boiled, which preserves its cooling action.
Three of this section's remedies are foods rather than medicines, and all three use glutinous rice as the base. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.