Formulas · Clear Heat 淸熱 · Bonsa (本事)
Free the Diaphragm Decoction
Rigyeok-tang
한글 이격탕 · Pinyin Li Ge Tang
Composition 構成
- Bakha薄荷 박하 · Mint40 g
Chief 君 - Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta40 g
Chief 君 - Gilgyeong桔梗 길경 · Platycodon40 g
Chief 君 - Bangpung防風 방풍 · Siler40 g
Deputy 臣 - Ubangja牛蒡子 우방자 · Burdock Seed40 g
Deputy 臣鼠粘子, stir-fried (炒)
- Baekgangjam白殭蠶 백강잠 · Silkworm—
Deputy 臣added for throat pain
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng40 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice40 g
Envoy 使
Total 280 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats sores arising in the throat
Indications 主治
Pattern-based
- Sores of the throat
Biomedical correlates
- Ulcerative pharyngitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治咽喉生瘡. 薄荷ㆍ荊芥ㆍ防風ㆍ桔梗ㆍ人參ㆍ鼠粘子(炒)ㆍ甘草 各一兩. 右爲末, 每二錢沸湯點服. 咽痛加白殭蠶. 《本事》
Translation
Treats sores arising in the throat. Mint, schizonepeta, saposhnikovia, platycodon, ginseng, burdock seed (stir-fried) and licorice 1 nyang each. Powder them and take 2 don at a time stirred into freshly boiled water; for throat pain add silkworm. — Bonsa 本事 (Donguibogam · Inhu)