Formulas · Tonify Qi 補氣 · Uihak Immun (醫學入門)
Even Supplementation Bitter Orange and Atractylodes Pill
Pyeongbojichul-hwan
한글 평보지출환 · Pinyin Ping Bu Zhi Zhu Wan
Composition 構成
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes120 g
Chief 君3 nyang
- Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange40 g
Chief 君 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony60 g
Deputy 臣1 nyang 5 don
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel40 g
Deputy 臣 - Hwangryeon黃連 황련 · Coptis40 g
Deputy 臣 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng20 g
Assistant 佐5 don
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root20 g
Assistant 佐5 don
- Hayeop荷葉 하엽 · Lotus Leaf—
Envoy 使a thick lotus-leaf decoction boiled to paste for binding
- Mitang米湯 미탕 · Rice Water—
Envoy 使rice water as the draught
Total 340 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats glomus below the heart after eating — removes phlegm
- fortifies the spleen and regulates the centre
Indications 主治
Pattern-based
- Glomus after food with spleen vacuity
Biomedical correlates
- Functional dyspepsia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治食已心下痞, 去痰健脾調中. 白朮 三兩, 白芍藥 一兩半, 陳皮ㆍ枳實ㆍ黃連 各一兩, 人參ㆍ木香 各五錢. 右爲末, 荷葉濃煎湯煮糊和丸梧子大, 米飮下百丸. 《入門》
Translation
Treats glomus below the heart after eating; removes phlegm, fortifies the spleen and regulates the centre. White atractylodes 3 nyang; white peony 1 nyang 5 don; tangerine peel, immature bitter orange and coptis 1 nyang each; ginseng and costus 5 don each. Powder them, boil a thick decoction of lotus leaf to a paste and bind into pills the size of a firmiana seed; take a hundred with rice water. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hyung)