Coptis Disperse Glomus Pill

Hwangryeonsobi-hwan

한글 황련소비환 · Pinyin Huang Lian Xiao Pi Wan

黃連消痞丸

Composition 構成

Hwanggeum Huang Qin
黃芩 황금 · Scutellaria

24 g
Chief 君

6 don
Hwangryeon Huang Lian
黃連 황련 · Coptis

24 g
Chief 君

stir-fried (炒), 6 don
Jisil Zhi Shi
枳實 지실 · Immature Bitter Orange

20 g
Deputy 臣

bran-fried, 5 don
Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

16 g
Deputy 臣

processed, 4 don
Ganghwang Jiang Huang
薑黃 강황 · Turmeric

12 g
Deputy 臣

3 don
Baekchul Bai Zhu
白朮 백출 · White Atractylodes

12 g
Deputy 臣

3 don
Taeksa Ze Xie
澤瀉 택사 · Alisma

12 g
Deputy 臣

3 don
Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

8 g
Deputy 臣

2 don
Hubak Hou Po
厚朴 후박 · Magnolia Bark

8 g
Deputy 臣

2 don
Jeoryeong Zhu Ling
猪苓 저령 · Polyporus

6 g
Deputy 臣

1 don 5 pun
Singok Shen Qu
神麴 신곡 · Medicated Leaven

4 g
Deputy 臣
Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

8 g
Assistant 佐

2 don
Sain Sha Ren
砂仁 사인 · Amomum

4 g
Assistant 佐

縮砂
Geongang Gan Jiang
乾薑 건강 · Dried Ginger

4 g
Assistant 佐
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使
Jeungbyeong Zheng Bing
蒸餠 증병 · Steamed Leavened Bread

—
Envoy 使

steamed bread for binding

Total 166 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats glomus below the heart long unhealed

Indications 主治

Pattern-based

Heat glomus of long standing

Biomedical correlates

Chronic epigastric fullness

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治心下痞久不愈. 黃芩ㆍ黃連(炒) 各六錢, 枳實(麩炒) 五錢, 半夏(製) 四錢, 薑黃ㆍ白朮ㆍ澤瀉各三錢, 人參ㆍ陳皮ㆍ厚朴各二錢, 猪苓一錢半, 縮砂ㆍ乾薑ㆍ神麴ㆍ甘草各一錢. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大, 白湯下百丸. 《丹心》

Translation

Treats glomus below the heart long unhealed. Scutellaria and coptis (stir-fried) 6 don each; immature bitter orange (bran-fried) 5 don; pinellia (processed) 4 don; turmeric, white atractylodes and alisma 3 don each; ginseng, tangerine peel and magnolia bark 2 don each; polyporus 1 don 5 pun; amomum, dried ginger, medicated leaven and licorice 1 don each. Powder them, bind with steamed bread into pills the size of a firmiana seed, and take a hundred with plain hot water. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hyung)