Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Bitter Orange Regulate the Centre Pill
Jisilrijung-won
한글 지실이중원 · Pinyin Zhi Shi Li Zhong Yuan
Composition 構成
- Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange8 g
Chief 君bran-fried, equal parts
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng8 g
Chief 君equal parts
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger8 g
Chief 君blast-fried (炮), equal parts
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes8 g
Deputy 臣equal parts
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)8 g
Deputy 臣equal parts
- Gamcho甘草 감초 · Licorice8 g
Envoy 使mix-fried (灸), equal parts
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使for binding, four pills to a nyang
Total 48 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats cold repletion glomus fullness
Indications 主治
Pattern-based
- Cold repletion — glomus fullness
Biomedical correlates
- Epigastric fullness
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治寒實痞滿. 枳實(麩炒)ㆍ人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ乾薑(炮)ㆍ甘草(灸) 各等分. 右爲末, 蜜和一兩作四丸, 熱湯化下. 《得效》
Translation
Treats cold repletion glomus fullness. Immature bitter orange (bran-fried), ginseng, white atractylodes, white poria, dried ginger (blast-fried) and licorice (mix-fried) in equal parts. Powder them, bind with honey four pills to the nyang, and melt one down in hot water. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Hyung)