Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Uihak Jeongjeon (醫學正傳)
Supplemented Bitter Orange and Atractylodes Pill
Gamijichul-hwan
한글 가미지출환 · Pinyin Jia Wei Zhi Zhu Wan
Composition 構成
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes120 g
Chief 君3 nyang
- Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange40 g
Chief 君 - Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes40 g
Deputy 臣 - Jeoryeong猪苓 저령 · Polyporus40 g
Deputy 臣 - Maega麥芽 맥아 · Barley Sprout40 g
Deputy 臣麥芽, stir-fried (炒)
- Singok神麴 신곡 · Medicated Leaven40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Banha半夏 반하 · Pinellia40 g
Deputy 臣 - Taeksa澤瀉 택사 · Alisma28 g
Deputy 臣7 don
- Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)28 g
Deputy 臣7 don
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium28 g
Deputy 臣7 don
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis28 g
Deputy 臣fried with east-wall earth, 7 don
- Jeonragak田螺殼 전라각 · River Snail Shell28 g
Deputy 臣白螺螄殼, calcined, 7 don
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria20 g
Deputy 臣fried with east-wall earth, 5 don
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel20 g
Deputy 臣5 don
- Nabokja萊菔子 나복자 · Radish Seed20 g
Deputy 臣stir-fried (炒), 5 don
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger20 g
Deputy 臣乾生薑, 5 don
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel12 g
Deputy 臣the white removed, 3 don
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus12 g
Deputy 臣urine-processed, 3 don
- Gwaruin瓜蔞仁 과루인 · Trichosanthes Seed12 g
Deputy 臣3 don
- Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark12 g
Deputy 臣3 don
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed12 g
Deputy 臣3 don
- Sain砂仁 사인 · Amomum20 g
Assistant 佐縮砂, 5 don
- Chodugu草豆蔲 초두구 · Katsumada Galangal Seed20 g
Assistant 佐草豆蔲, 5 don
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root8 g
Assistant 佐2 don
- Gamcho甘草 감초 · Licorice8 g
Envoy 使2 don
- Hayeop荷葉 하엽 · Lotus Leaf—
Envoy 使green lotus leaf steeped in hot water, with rice flour, for the paste
- Gaengmi粳米 갱미 · Non-glutinous Rice—
Envoy 使the flour for the paste; rice water as the draught
Total 696 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats clear phlegm
- food accumulation
- wine accumulation
- tea accumulation and meat accumulation lodged in the stomach duct right at the heart with pain
- and glomus fullness
- nausea
- gnawing
- belching
- acid swallowing
- vomiting and spleen pain
Indications 主治
Pattern-based
- Accumulation in the stomach duct — pain with glomus
Biomedical correlates
- Chronic dyspepsia
- Gastritis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治淸痰ㆍ食積ㆍ酒積ㆍ茶積ㆍ肉積在胃脘當心而痛, 及痞滿惡心嘈雜噫氣呑酸嘔吐脾疼等證. 白朮 三兩, 枳實ㆍ蒼朮ㆍ猪苓ㆍ麥芽(炒)ㆍ神麴(炒)ㆍ半夏 各一兩, 澤瀉ㆍ赤茯苓ㆍ川芎ㆍ黃連<span class='sochu'>東壁土同炒</span>ㆍ白螺螄殼(煆) 各七錢, 縮砂ㆍ草豆蔲ㆍ黃芩<span class='sochu'>東壁土炒</span>ㆍ靑皮ㆍ蘿葍子(炒)ㆍ乾生薑 各五錢, 陳皮(去白)ㆍ便香附ㆍ瓜蔞仁ㆍ厚朴ㆍ檳榔 各三錢, 木香ㆍ甘草 各二錢. 右爲末, 靑荷葉泡湯浸粳米粉作糊和丸梧子大, 淸米飮下百丸. 《正傳》
Translation
Treats clear phlegm, food accumulation, wine accumulation, tea accumulation and meat accumulation lodged in the stomach duct right at the heart with pain, and glomus fullness, nausea, gnawing, belching, acid swallowing, vomiting, spleen pain and the like. White atractylodes 3 nyang; immature bitter orange, atractylodes lancea, polyporus, barley sprout (stir-fried), medicated leaven (stir-fried) and pinellia 1 nyang each; alisma, red poria, chuanxiong, coptis (fried with east-wall earth) and white river-snail shell (calcined) 7 don each; amomum, tsaoko, scutellaria (fried with east-wall earth), green tangerine peel, radish seed (stir-fried) and dried fresh ginger 5 don each; tangerine peel (the white removed), urine-processed cyperus, trichosanthes seed, magnolia bark and areca 3 don each; costus and licorice 2 don each. Powder them; steep green lotus leaf in hot water, soak rice flour in it for a paste, and bind into pills the size of a firmiana seed; take a hundred with clear rice water. — Uihak Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Hyung)