Formulas · Purge Downward 瀉下 · Uihak Immun (醫學入門)
Break the Bind Elixir
Pagyeol-dan
한글 파결단 · Pinyin Po Jie Dan
Composition 構成
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)20 g
Chief 君辰砂, 5 don · toxic
- Buja附子 부자 · Prepared Aconite20 g
Chief 君5 don · toxic
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed20 g
Chief 君5 don · severely toxic
- Cheongmongseok靑礞石 청몽석 · Chlorite Schist20 g
Deputy 臣5 don
- Jeongryeokja葶藶子 정력자 · Pepperweed Seed20 g
Deputy 臣5 don
- Yukdugu肉豆蔻 육두구 · Nutmeg20 g
Deputy 臣5 don
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark20 g
Deputy 臣桂心, 5 don
- Gyeonuja牽牛子 견우자 · Morning Glory Seed (strong)20 g
Deputy 臣黑丑頭末, the first powder, 5 don
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root20 g
Assistant 佐5 don
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)2 g
Assistant 佐5 pun · CITES
- Gyeongbun輕粉 경분 · Calomel (toxic)0.2 g
Assistant 佐5 ri · toxic
- Geumbak金箔 금박 · Gold Leaf—
Assistant 佐5 leaves
- Cho醋 초 · Vinegar—
Envoy 使half a jan of rice vinegar, for the paste
Total 182.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats yin and yang toxin lying and counterflowing
- turned into chest bind
- where after five or six days the stool is bound and attacking it does not reach and draining it is not enough
Indications 主治
Pattern-based
- Chest bind with constipation
Biomedical correlates
- Severe obstruction — emergency use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治陰陽毒伏逆變爲結胸, 五六日大便結, 攻之不可, 達之不及, 此主之. 辰砂ㆍ靑礞石ㆍ葶藶子ㆍ肉豆蔲ㆍ木香ㆍ桂心ㆍ附子ㆍ巴豆ㆍ黑丑頭末 各五錢, 輕粉 五釐, 麝香 五分, 金箔 五片. 右爲末, 用米醋半盞, 入辰砂ㆍ附子ㆍ黑丑三味熬成膏, 次入餘藥和丸皂角子大, 輕粉爲衣, 每二丸, 蜜湯下. 《入門》
Translation
Treats yin and yang toxin lying and counterflowing, turned into chest bind, where after five or six days the stool is bound and attacking it does not reach and draining it is not enough; this governs it. Cinnabar, chlorite schist, lepidium seed, nutmeg, costus, cinnamon heartwood, aconite, croton and the first powder of black morning-glory seed 5 don each; calomel 5 ri; musk 5 pun; five leaves of gold foil. Powder them; take half a jan of rice vinegar and boil the cinnabar, aconite and morning-glory seed in it to a paste, then add the rest and bind into pills the size of a gleditsia seed, coated with calomel; take two with honey water. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hyung)