Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Uihak Immun (醫學入門)

Jade Fluid Decoction

Ongaek-tang

한글 옥액탕 · Pinyin Yu Ye Tang

玉液湯

Composition 構成

Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

16 g
Chief 君

ginger-processed (薑製), 4 don
Chimhyang Chen Xiang
沈香 침향 · Agarwood

—
Assistant 佐

ground in water and stirred in
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

20 g
Envoy 使

10 slices

Total 36 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats qi depression engendering drool with dizziness
vexation and palpitation
and pain of the brow ridge

Indications 主治

Pattern-based

Qi depression with phlegm — dizziness and palpitation

Biomedical correlates

Vertigo with anxiety

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治氣鬱生涎, 眩暈煩悸, 眉稜骨痛. 半夏(薑製) 四錢, 薑十片, 同水煎, 入沈香磨水一服. 《入門》

Translation

Treats qi depression engendering drool, with dizziness, vexation and palpitation, and pain of the brow ridge. Pinellia (ginger-processed) 4 don with 10 slices of ginger, decocted in water together; stir in aloeswood ground in water and take at one dose. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Du)

Clinical commentary 臨床

Pinellia and ginger alone with a little aloeswood stirred in at the end — the simplest of the dizziness formulas, and the one for a patient whose complaint began with an emotion rather than a chill. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.