Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Samin (三因)
Five Piles Powder
Ochi-san
한글 오치산 · Pinyin Wu Zhi San
Composition 構成
- Jeohyeonje猪懸蹄 저현제 · Pig's Dewclaw8 g
Chief 君the left dewclaw, for intestinal pile; burnt with the nature retained
- Byeolgap鱉甲 별갑 · Turtle Carapace8 g
Chief 君for female pile; burnt with the nature retained
- Wipi蝟皮 위피 · Hedgehog Skin8 g
Chief 君蝟皮, for female pile; burnt with the nature retained
- Nobongbang露蜂房 노봉방 · Hornet's Nest8 g
Chief 君for vessel pile; burnt with the nature retained
- Satoe蛇蛻 사퇴 · Snake Slough8 g
Chief 君蛇退, for qi pile; burnt with the nature retained
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Assistant 佐a little · CITES
- Jeonghwasu井華水 정화수 · Dawn-Drawn Well Water—
Envoy 使well water as the draught, on an empty stomach
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the five piles and all piles — each ingredient assigned to its own kind
Indications 主治
Pattern-based
- Haemorrhoids of any kind
Biomedical correlates
- Haemorrhoids
- Anal fistula
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治五痔及諸痔. 猪左懸蹄甲<span class='sochu'>治腸痔</span>ㆍ鱉甲<span class='sochu'>治牝痔</span>ㆍ蝟皮<span class='sochu'>治牝痔</span>ㆍ露蜂房<span class='sochu'>治脈痔</span>ㆍ蛇退<span class='sochu'>治氣痔</span>. 右各燒存性爲末和勻, 每二錢, 入麝少許, 空心井水調下. 《三因》
Translation
Treats the five piles and all piles. Pig's left dewclaw <span class='sochu'>treats intestinal pile</span>, turtle shell <span class='sochu'>treats female pile</span>, hedgehog skin <span class='sochu'>treats female pile</span>, hornet's nest <span class='sochu'>treats vessel pile</span>, snake slough <span class='sochu'>treats qi pile</span>. Burn each with the nature retained, powder and mix evenly; take 2 don with a little musk, on an empty stomach, stirred into well water. — Samin 三因 (Donguibogam · Huieum)