Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Arisaema Drink for Chronic Fright
Namseong-eum
한글 남성음 (만경) · Pinyin Nan Xing Yin
Not the Deukhyo formula of the same name registered as namseong-eum, which is the nasal-polyp prescription of 鼻門: see the note. 冬瓜仁 is registered under donggwaja 冬瓜子, following the corpus's existing practice. 炒赤 is read as the preparation of the arisaema corm, not as a qualifier on the winter melon seed that follows.
Composition 構成
- Cheonnamseong天南星 천남성 · Arisaema—
Chief 君大南星 一箇, one large corm, stir-fried until browned (炒赤) · toxic
- Donggwaja冬瓜子 동과자 · Winter Melon Seed12 g
Deputy 臣冬瓜仁
- Baekpyeondu白扁豆 백편두 · Hyacinth Bean12 g
Deputy 臣stir-fried with ginger juice (薑汁炒)
- Bangpung防風 방풍 · Siler—
Assistant 佐少許, a little
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使薑 二片, 2 slices
Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats chronic fright with the spleen worn out, drool in abundance and no wish for milk or food
Indications 主治
Pattern-based
- Chronic fright wind with drooling and refusal to feed
Biomedical correlates
- Convulsion with drooling and feeding refusal in a depleted infant
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治慢驚脾困, 涎盛, 不思乳食. 大南星 一箇(炒赤), 冬瓜仁ㆍ白扁豆(薑汁炒) 各三錢. 右爲末, 每二錢, 以薑 二片ㆍ防風少許, 同煎服. 《得效》
Translation
Treats chronic fright with the spleen worn out, drool in abundance and no wish for milk or food. One large arisaema corm (stir-fried until browned); winter melon seed and hyacinth bean (stir-fried with ginger juice) 3 don each. Powder them, and for each dose take 2 don with 2 slices of ginger and a little saposhnikovia, decoct together and take. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Soa)