Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Arisaema Drink for Chronic Fright

Namseong-eum

한글 남성음 (만경)  ·  Pinyin Nan Xing Yin

南星飮

Not the Deukhyo formula of the same name registered as namseong-eum, which is the nasal-polyp prescription of 鼻門: see the note. 冬瓜仁 is registered under donggwaja 冬瓜子, following the corpus's existing practice. 炒赤 is read as the preparation of the arisaema corm, not as a qualifier on the winter melon seed that follows.

Composition 構成

Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Chronic fright wind with drooling and refusal to feed

Biomedical correlates

  • Convulsion with drooling and feeding refusal in a depleted infant

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治慢驚脾困, 涎盛, 不思乳食. 大南星 一箇(炒赤), 冬瓜仁ㆍ白扁豆(薑汁炒) 各三錢. 右爲末, 每二錢, 以薑 二片ㆍ防風少許, 同煎服. 《得效》

Translation

Treats chronic fright with the spleen worn out, drool in abundance and no wish for milk or food. One large arisaema corm (stir-fried until browned); winter melon seed and hyacinth bean (stir-fried with ginger juice) 3 don each. Powder them, and for each dose take 2 don with 2 slices of ginger and a little saposhnikovia, decoct together and take. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Soa)

Clinical commentary 臨床

Not the other 南星飮, although both carry the Deukhyo label. That one treats 風邪入腦 with a hard thing formed inside the nose — a polyp — and is large white arisaema sliced and scalded, 2 don a dose with seven jujubes and a little licorice, followed by a long-pepper cake ironed on the fontanelle. This one is a whole roasted corm with winter melon seed and hyacinth bean, for a drooling infant who will not feed. Arisaema is the only drug the two have in common, the indications do not overlap at all, and neither the weights nor the preparation agree; they are homonyms, so this leaf takes the chapter tail. 涎盛 — drool in abundance. That is what arisaema is for throughout the tradition, and the drooling of a child who has stopped swallowing is real enough. It is also a sign that the child has lost airway control, which makes it a reason to stop giving things by mouth rather than a reason to give a powder. **Contains arisaema, which is a severe mucosal irritant unless properly processed — raw, it blisters the mouth and throat and can swell the airway — and here a whole corm is used. The patient is a child, the text gives no dose by weight anywhere, and the child is already drooling.** It must not be prepared. The reading for this whole section is at sinhyo-san-soa. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another