Formulas · Purge Downward 瀉下 · Jeongui (精義)
Inward Dispersing Cimicifuga Decoction
Naesoseungma-tang
한글 내소승마탕 · Pinyin Nei Xiao Sheng Ma Tang
The transcription prints 踈 for 疏; 疏 is printed above.
Composition 構成
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb6 g
Chief 君 - Seungma升麻 승마 · Cimicifuga6 g
Chief 君 - Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica6 g
Deputy 臣 - Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria6 g
Deputy 臣 - Jeokjagyak赤芍藥 적작약 · Red Peony6 g
Deputy 臣 - Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange6 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats 附骨疽, taken after the first draining has been done
- Disperses the remaining toxin inward while continuing to drain and cool
Indications 主治
Pattern-based
- 附骨疽 after the bowel has been freed — the second stage of treatment
- Toxin still gathered deep after purging, not yet suppurated
Biomedical correlates
- Acute osteomyelitis, continuation treatment (classical use)
- Deep abscess after initial drainage
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治附骨疽, 疏下後服此. 大黃ㆍ升麻ㆍ當歸ㆍ黃芩ㆍ赤芍藥ㆍ枳實 各一錢半, 甘草 一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《精義》
Translation
Treats bone-attached abscess; take this after the bowel has been freed and drained. Rhubarb, cimicifuga, Korean angelica, scutellaria, red peony and immature bitter orange, 1 don 5 fun each; licorice, 1 don. Cut the above, make one packet, decoct in water and take. — Jeongui 精義 (Donguibogam · Ongjeo)
Clinical commentary 臨床
Related formulas 關聯
- Rhaponticum Beverage漏蘆飮子 Nuro-eumja · 10 herbs
- Thousand-Gold Rhaponticum Decoction千金漏蘆湯 Cheongeumnuro-tang · 11 herbs
- Five Aromatics Forsythia Decoction五香連翹湯 Ohyangyeongyo-tang · 12 herbs
- Inner Expression Notopterygium Decoction內托羌活湯 Naetakganghwal-tang · 11 herbs
- Astragalus Decoction to Support the Interior托裏黃芪湯 Tangnihwanggi-tang · 8 herbs
- Inner Freeing Coptis Decoction內疏黃連湯 Naesohwangnyeon-tang · 12 herbs